Conditions d’utilisation et
Conditions pour l’obtention de permissions d’utilisation de nos contenus

En général: DEMANDEZ-NOUS D’ABORD avant d’utiliser notre contenu. Soumettez votre demande via le formulaire de demande d’utilisation autorisée disponible à la fin de cette page. Tout notre contenu est protégé par les droits d’auteur et nécessite une autorisation écrite distincte pour la duplication ou la publication sous quelque forme que ce soit, ainsi que pour une adaptation, une recréation, un développement additionnel et / ou une traduction. Pour plus d’informations sur les limites et les conditions d’autorisation pour différents types d’utilisation, SVP cliquer sur les sections applicables ci-dessous pour ouvrir une boîte avec des instructions spécifiques à une situation et pour en savoir plus sur nos exigences pour chaque type d’utilisation.

Dans les limites suivantes, nous vous encourageons à utiliser des idées, des histoires, des explications, des stratégies, des habiletés ou tout autre contenu de notre curriculum à droit d’auteur dans vos propres activités et services offert en personne, dans le monde physique, afin d’aider ses personnes à se protéger contre les préjudices, leur donner plus de pouvoir d’agir et de connaissances pour leur sécurité. Vous pouvez le faire tant que vous :

N’UTILISEZ PAS nos noms d’organisation ou de programme, notre langage promotionnel à droits d’auteur ou nos réalisations, antécédents ou expertise pour vous décrire ou vous promouvoir ou encore comme noms de vos programmes ou pour les promouvoir, sauf si vous êtes officiellement affilié.e à notre organisation.

GARDEZ notre nom avec notre travail en utilisant le nom «Kidpower» (incluant lorsqu’utilisés les noms «Teenpower», «Fullpower», «Seniorpower», «Propower» et/ou «Pleins Pouvoirs» ) avec les habiletés, les règles de sécurité, les techniques, la méthodologie et les stratégies issues de notre curriculum.

RECONNAISSEZ notre organisation, en décrivant la source de vos informations dans un livre, un article ou un atelier et dites aux gens comment nous joindre. (Consultez les autres sections ci-bas pour des informations spécifiques sur ces usages.) Nous pouvons vous donner un langage spécifique en fonction du type d’utilisation afin que vous soyez clair, précis et mutuellement solidaire, sans donner l’impression que vous représentez ou êtes certifié.e par notre organisation à moins que vous ne le soyez réellement.

Voici un exemple de reconnaissance verbale appropriée :
« Cette habileté vient de Kidpower Teenpower Fullpower International. Nous les remercions pour leur permission d’utiliser dans cette activité des parties de leur curriculum [veuillez insérer une qualité, ex: exceptionnel] sur la communication positive et la sécurité personnelle. Kidpower.org »
Si vous êtes au Québec, SVP ajouter :
« Pour plus d’informations sur leurs services au Québec, contactez KidpowerMontreal.org »
Si vous êtes ailleurs dans le monde qu’au Québec ou en Californie et qu’il y a un centre local à moins de 2h de vous, SVP ajouter :
« Pour plus d’informations sur leurs services en _______, contactez ________ » [SVP consulter notre page Points de service pour la localisation spécifique de nos centres locaux de services et leurs coordonnées.]

Si vous souhaitez réimprimer ou partager nos documents, RESPECTEZ nos droits d’auteur en suivant nos exigences pour l’obtention d’une autorisation de réimprimer ou de publier, si vous souhaitez réimprimer nos documents. SVP vous assurer d’obtenir une autorisation écrite préalable AVANT de réimprimer, traduire, envoyer par e-mail, filmer, diffuser, mettre sur un site Wiki, utiliser dans une info-lettre ou un livre, partager notre contenu dans un plan de cours écrit, ou autrement publier toute partie de notre programme sous quelque forme ou format numérique ou imprimé. SVP défiler cette page vers le bas pour voir les exigences pour différents types d’utilisations.

– Veuillez noter que la permission d’utiliser notre contenu verbalement pour enseigner aux gens en personne n’est PAS la même chose qu’une permission de publier ou de dupliquer une partie de notre contenu sous quelque forme écrite ou numérique que ce soit sur papier ou en ligne, y compris dans des articles, affiches, images, plans de cours, documents de recherche, vidéos, émissions, sites Wiki, blogues, info-lettres, livres ou autres contextes.
Si tout ce que vous souhaitez faire est d’imprimer une (1) copie d’un article ou d’une autre ressource pédagogique de la bibliothèque en ligne Kidpower.org ou d’une ressource en vedette sur le KidpowerMontreal.org pour votre usage personnel, vous pouvez le faire directement, en utilisant l’option Imprimer PDF pour télécharger, afin de vous assurer que le le logo, le format d’impression et les droits d’auteur de Kidpower sont conservés, sans autre autorisation explicite.

Nous acceptons et apprécions les dons pour nous aider à soutenir notre bibliothèque de ressources gratuites. Ceci dit, en cliquant sur le lien de téléchargement, vous indiquez votre accord avec nos conditions de permission d’utilisation, et c’est tout ce qui est nécessaire pour imprimer une (1) copie d’un document PDF à partir de notre bibliothèque en ligne ou les ressources mises en vedette sur KidpowerMontreal.org .
– Si vous souhaitez référencer un seul article Kidpower sur votre site Web ou dans votre info-lettre, vous êtes invité à inclure un lien directement vers la page exacte du site Kidpower.org ou KidpowerMontreal.org où se trouve l’article, la publication ou le feuillet imprimable visé. Aucune autorisation officielle n’est requise, bien que nous aimions entendre des individus et des organisations qui choisissent de créer un lien vers notre site Web.

– Si vous souhaitez publier ou utiliser nos articles ou le contenu de nos programmes en plus grande quantité ou dans tout autre format numérique, imprimé, diffusé, de présentation ou autre:
* SVP consulter les autres sections de cette page pour connaître les exigences pour différents types d’utilisations.
* Utilisez notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression pour expliquer quels articles ou autres documents vous souhaitez utiliser et comment vous souhaitez les utiliser. Nous accordons normalement la permission à des fins personnelles et caritatives non commerciales tant que nos conditions de permission d’utilisation sont respectées.
* Veuillez nous en faire la demande d’abord.
– Afin d’obtenir une telle autorisation, veuillez utiliser notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression (bas de page) et spécifier les articles qui vous intéressent, le nombre d’exemplaires ou de personnes avec lesquels ce PDF sera partagé, et dans quel but.

À des fins éducatives ou caritatives, Kidpower donne normalement la permission de télécharger et d’imprimer des copies PDF de ses articles provenant de sa bibliothèque en ligne en autant que les articles sont sur notre papier à en-tête sans modification de texte, qu’ils affichent clairement le logo de Kidpower, nos coordonnées et notre avis de droits d’auteur.
* Pour une réimpression papier de meilleure qualité, utilisez la fonction «impression» disponible sur la page de l’article.
* Au lieu de partager ou de publier des PDF individuels d’articles par voie électronique, SVP envoyer plutôt l’URL avec le titre afin que les gens puissent cliquer dessus eux-mêmes. Cette méthode contribue à la visibilité de notre site Web et à la protection de nos droits d’auteur. Elle également plus bénéfique pour votre et notre classement dans les moteurs de recherche.

– Notez que les dons pour nous aider à maintenir la gratuité de nos ressources sont acceptés avec gratitude. Si vous ne parvenez pas à trouver les fichiers PDF du matériel que vous souhaitez copier, SVP nous en informer.
Si vous souhaitez vous renseigner sur la permission de reproduire, publier ou afficher tout contenu de Kidpower – y compris, mais sans s’y limiter : articles, images, visuels, affiches, documents, vidéos, audio ou pages Web – sur un autre site Web, page Wiki ou autre emplacement en ligne, veuillez remplir notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression.   

Nous facturons généralement des frais de licence pour republier notre contenu en ligne. Les frais peuvent être réduits ou annulés pour les organisations à but non lucratif ou lorsqu’à des fins non commerciales. Nous accordons normalement la permission à des fins personnelles et caritatives non commerciales tant que nos conditions de permission d’utilisation sont respectées. Nous répondrons à votre demande par courriel, généralement dans les 3 jours ouvrables, avec toute question ou directive d’autorisation explicite s’appliquant à votre utilisation demandée.
Kidpower apprécie les demandes de réimpression de notre contenu original Kidpower dans les médias, les bulletins d’information, les revues, les livres, les dépliants, etc. Veuillez remplir notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression.

Nous facturons généralement des frais de licence pour publier du contenu Kidpower dans des publications imprimées. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour vous renseigner sur les frais de licence. Les frais peuvent être réduits ou annulés pour les organisations à but non lucratif ou lorsqu’à des fins non commerciales. Nous accordons normalement la permission à des fins personnelles et caritatives non commerciales tant que nos conditions de permission d’utilisation sont respectées. Nous répondrons à votre demande par courriel généralement dans les 3 jours ouvrables avec toutes les questions ou directives d’autorisation explicites applicables à votre utilisation demandée.
L’autorisation doit être obtenue en utilisant le formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression ci-bas et toutes les directives ci-dessous doivent être suivies. Cela signifie qu’en plus de la manière traditionnelle de citer des sources dans des projets ou des articles universitaires, les idées du programme Kidpower et celles tirées de nos ressources pédagogiques doivent être reconnues au DÉBUT de l’utilisation avec des liens actifs vers le site web Kidpower.org, la source elle-même, ainsi qu’un lien vers le centre KidpowerMontreal.org si vous êtes au Québec ou d’un autre centre Kidpower si vous êtes ailleurs qu’au Québec ou en Californie et à moins de 2h de l’un d’eux. [Consultez nos Points de services pour connaître les localisations disponibles.]

Par exemple:
« Des idées du livre Bullying: What Adults Need to Know and Do to Keep Kids Safe, publié par Kidpower Teenpower Fullpower International, sont incorporées dans l’article suivant. Depuis 1989, Kidpower est un leader mondial à but non lucratif en éducation pour la protection des jeunes et en éducation sur les habiletés en matière de sécurité personnelle applicables aux personnes de tous âges et de toutes capacités. (Kidpower.org) Le centre de services Kidpower le plus près au Québec est KidpowerMontreal.org »
Kidpower apprécie les demandes de tournage ou d’autres types de réalisation pour des représentations audiovisuelles ou artistiques portant sur les habiletés, jeux de rôle ou concepts clés de notre curriculum, en autant que Kidpower est publiquement reconnu et que toutes les directives données sont suivies. SVP remplir notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression.
Chacun de nos livres et toutes les visuels que nous utilisons dans des livres, des articles ou n’importe où sur notre site Web sont soumis à la protection des droits d’auteur. Si vous souhaitez publier, reproduire, adapter, recréer, développer et / ou traduire toute partie des publications Kidpower sous quelque forme que ce soit, une autorisation préalable et un accord de licence seront requis de l’auteur ou de son représentant autorisé. SVP remplir notre formulaire de demande d’utilisation autorisée et de réimpression.
– Les articles doivent être réimprimés dans leur intégralité. Les extraits autorisés de livres ou d’autres ressources doivent être réimprimés tels qu’approuvés, y compris l’utilisation de notre logo, l’avis de droit d’auteur et les coordonnées. Les modifications de texte nécessitent une approbation préalable.     

– Les articles doivent inclure la signature de Kidpower sous le titre de l’article. Les informations de signature incluent le nom de l’auteur (tel que publié sur notre site Web) et le nom de notre organisation.     
Par exemple :
« Par Irene van der Zande, fondatrice et directrice générale de Kidpower International. »
Si aucun auteur n’est indiqué, veuillez utiliser la signature générique suivante : « Fourni par Kidpower.org »

– Les articles doivent crédités Kidpower avec, en bas de page, la déclaration de droits d’auteur suivante :
« © [Insérer l’année indiquée dans l’article] Irene van der Zande. Tous droits réservés. Réimprimé ici avec permission. Pour plus d’informations, visitez Kidpower.org. »

– Lorsque des extraits sont autorisés dans le cadre d’une publication plus large, reconnaissez Kidpower de manière visible et claire au début de la section dans laquelle il y a une utilisation de contenus Kidpower et dites aux utilisateurs comment contacter Kidpower à la fois à l’échelle internationale et par le biais d’un de ses centres locaux lorsque disponible. Utilisez des liens actifs pour tout ce qui est fait par voie électronique, inclure une référence avec un hyperlien vers les articles spécifiques utilisés, et inclure notre logo avec n’importe quel type de visuel provenant de Kidpower qu’il soit utilisé dans la même section que d’autres contenus Kidpower ou ailleurs dans votre document.     

Par exemple, AU DÉBUT de tout article ou matériel qui utilise nos contenus, les citent ou les paraphrasent abondamment, SVP ajouter ce texte de reconnaissance comme note d’introduction sous la signature :    
« Merci à Kidpower Teenpower Fullpower International et (nom de l’auteur) pour la permission d’utiliser cet article à droits d’auteur. Kidpower est un leader mondial à but non lucratif dans l’éducation à la sécurité pour prévenir et arrêter l’intimidation, la violence et les abus. Pour plus de ressources : Kidpower.org ou contactez safety@kidpower.org. »  
Si vous êtes au Québec, SVP ajouter :
« Pour plus d’informations sur leurs services au Québec, contactez KidpowerMontreal.org »
Si vous êtes ailleurs dans le monde qu’au Québec ou en Californie et qu’il y a un centre local à moins de 2h de vous, SVP ajouter :
« Pour plus d’informations sur leurs services en _______, contactez ________ » [Consultez notre page Points de service pour la localisation spécifique de nos centres locaux et leurs coordonnées.]

– N’UTILISEZ PAS nos noms d’organisation ou de programme Kidpower Teenpower Fullpower ou notre terminologie pour décrire notre organisation et notre curriculum à droits d’auteur pour votre propre marketing ou collecte de fonds, car cela pourrait donner une impression confuse que vous faites partie de notre organisation – à moins bien sûr que vous ayez réellement développé un partenariat avec notre organisation, que vous avez reçu une formation et une autorisation distincte pour nous représenter dans votre région.

– Ne conservez pas plus de deux (2) articles Kidpower à la fois sur votre site Web. Nous avons été avisés que cela nuit tant à votre classement que le nôtre dans les moteurs de recherche (ex. Google) d’avoir trop de matériel dupliqué sur des sites Web. Nous devons donc limiter le nombre que vous utilisez à la fois – mais vous pouvez les offrir en rotation si vous le souhaitez. En fait, de nombreux groupes partagent nos articles avec leur auditoire via leurs bulletins, blogues et articles.

– Dites-nous comment l’utilisation de nos idées ou de notre matériel a profité à votre auditoire ou aux personnes que vous servez, notamment en nous faisant part d’histoires, témoignages et commentaires.

– Notez qu’il existe quelques articles sur les sites Kidpower pour lesquels Kidpower est autorisé à publier, mais pour lesquels il ne détient aucun droit d’auteur. Étant donné que ces articles ne sont pas la propriété de Kidpower, nous ne sommes pas en mesure d’accorder la permission de réimpression pour leur utilisation. SVP contacter les détenteurs de ces droits d’auteur (tel qu’indiqué dans les articles visés) et leur demander leurs exigences de permission pour utiliser leurs contenus.

Formulaire de requête pour une utilisation autorisée de nos contenus Kidpower à droits d’auteur ou pour une autorisation de réimpression

Pour soumettre votre requête en vue d'obtenir notre permission d'utiliser ou reproduire des éléments de notre curriculum à droits d'auteur, SVP répondre aux questions suivantes, en y mettant le plus de détails possible.

(Les champs marqués d'un astérisque * sont requis.)

10A) Les utilisateurs auront-ils à payer pour avoir accès à cet usage? *
OuiNon